Tę tego z tą tamtą

Polacy mają problem z A, Ę, a co do dopiero uczący się polskiego. To może mała zabawa… Przeczytaj poniżane słowa i wskaż poprawny wariant:

koleżanką czy koleżankom

mamą czy mamom

dziękuję czy dziękuje

…..

wszystkie słowa są poprawne, różnią się liczbą i przypadkiem!

Idę z moją koleżanką (l.poj.) / Daje ciastka (komu?) moim koleżankom (l.mn.)

Robię zakupy z moją mamą / Na zebraniu rozdano mamom  ankiety.

(Ja) dziękuję ci za pomoc! / On dziękuje za piękne słowa.

W języku polskim wymowa samogłosek nosowych jest różna i zależy od „sąsiada” czyli samogłoski sąsiadującej. Ba! Polacy nie wymawiają przesadnie tych głosek. Dla uczących się polskiego to prawdziwy Mont Everest, aby opanować „nosówki”, Polacy nie ułatwiają zadania, ponieważ sami często mają z nimi problem. Na kursie polskiego w praktyczny i zabawny sposób pokazuję jak łatwo zapamiętać i stosować nosówki. Znajomość języka rosyjskiego i/lub ukraińskiego może pomóc w rozumieniu nosówek…ale to już moje know-how 🙂

Polacy też mają problem z zaimkiem: TĘ czy TĄ – często zapominają o formie TĘ i stosują w wielu przypadkach TĄ

widzę tę koleżankę – idę z tą koleżanką

No i uwaga! TĘ i TE – to też różne formy, choć w wymowie identyczne 😉

Nauka polskiego nie jest łatwa, ale jeżeli uważnie i z szacunkiem podchodzimy do języka, bez zbędnego zaśmiecania anglicyzmami, uproszczeniami, kolokwializmami, to trudności językowe łatwo opanować i zrozumieć. Szanując język, szanujesz kulturę i ludzi.