O! Dziś mam krótką historię o wykrzyknieniach w moich ulubionych językach 😉 Zawsze bawi mnie i uśmiecham się kiedy ktoś na lekcji czegoś nie dosłyszał i szybko reagując krzyczy pytająco: Polak: Co!? Co!? Ukrainiec: Хто?! Хто?! [dosł. kto? kto?] rosyjskojęzyczny: Чего ?! Чего?! [dosł. czego?! czego?!] Każdy naród wykorzystuje inne pytania, choć zawsze zaskakuje mnie...
O! Ciekawa jestem czy słyszeliście o metodzie uczenia się języka obcego wg metody ILyi Franka?
Zdrobnienia przyprawiają o zawrót głowy obcokrajowców. Trudno im nie tylko wymówić, ale i zrozumieć sam fakt zdrabniania niemal każdego polskiego słowa.
Eufonia w językach słowiańskich Eufonia znaczy „piękne brzmienie”, a w językoznawstwie konkretnie chodzi oto, aby dźwięki wypowiedzi brzmiały harmonijnie, nie stwarzały problemów przy artykulacji. Dzięki eufonii język jest przyjemny dla ucha, harmonijny, estetyczny.
O! Pewnie zauważyliście, że Ukraińcy zamiast spójnika podrzędnego „że” używają zaimka „co”… Dlaczego? W języku rosyjskim oraz ukraińskim stosuje się zarówno w pytaniach jak i w zdaniach podrzędnych jedno i to samo słowo: ros. ЧТО это? / Я думал, ЧТО ты на работе. ukr. ЩО це? / Я думав, ЩО ти на роботі. Osoby uczące...
