My, słowianie…!

O! Czy wiecie, że językoznawcy podzielili języki na fonologiczne typy?

Co to znaczy fonologiczny typ? To podział języków ze względu na ich brzmienie, melodię.

Języki podzielono na dwa takie typy: samogłoskowe i spółgłoskowe.

Język samogłoskowy zawiera > 30% samogłosek. Są to języki: angielski, niemiecki i francuski.

Francuski zawiera aż 45,5% samogłosek i mimo, że dla ucha Polaka pięknie brzmi, jest trudny do opanowania, ponieważ Polak nie odróżni pewnych głosek (dźwięków)

Język spółgłoskowy zawiera >70% spółgłosek. Są to języki kaukaskie. Język czerkieski zawiera aż 95,7% spółgłosek! Do języków spółgłoskowych zalicza się wszystkie języki słowiańskie.

Słowianie świetnie komunikują się, nie znając nawet języka swojego sąsiada, bo odróżniają dźwięki, głoski, pojedyncze słowa. Choć należy pamiętać o „fałszywych przyjaciołach”.

Uważa się, że idealnym (fonologicznie) językiem jest język, którego stosunek samogłosek do spółgłosek wynosi 30% – 70%. Czy zatem istnieje taki idealny język? TAK – język czeski!

Obcokrajowcom w nauce języka polskiego trudności sprawiają tzw. głoski zwarto-szczelinowe [c], [č], [ć], [z], [ž], [ź]. Obcokrajowcy (nawet rosyjsko-, ukraińskojęzyczne) mają problem z odróżnieniem słów, np.:

kasa – Kasia – kasza

Sara – szara – siara

 

Ucząc obcokrajowców warto poświęcić czas na prawidłową wymowę, ćwiczenia artykulacyjne i wizualne.